De l’Institut Périmètre : quelques haïkus sur la physique
Cinq plus sept plus cinq : / La structure d’un haïku. / En voici pour vous.
par On a dit que « la physique est la poésie de l’univers ». Ou plutôt, nous supposons que l’on a dit cela. Sinon, la phrase nous appartient et nous réclamerons des droits pour son utilisation.
Quoi qu’il en soit, la phrase dit vrai : la physique utilise le langage des mathématiques pour raconter l’histoire de l’univers, tout comme la poésie nous aide à décoder la condition humaine. Nous avons décidé de marier physique et poésie en demandant à des chercheurs, à des étudiants et à des membres du personnel de l’Institut Périmètre de nous proposer leurs meilleurs haïkus sur la physique. Tous les haïkus cités ici ont été créés en anglais, mais l’équipe de traduction s’est amusée à les transposer en français, avec les adaptations que cela exige.
La règle de base d’un haïku est simple : 3 vers comportant respectivement 5, 7 et 5 syllabes. Peut-on expliquer la gravitation quantique et la théorie des cordes dans un tel format? Rien de bien facile, mais un défi amusant à relever. Proposez-nous vos propres haïkus dans la zone de commentaires au bas de la page. Nous les diffuserons!
Pi
Trois et un, quatre, un,
Cinq, neuf, deux, six, cinq, trois, cinq,
Huit, neuf… et SANS FIN.
— COLIN HUNTER, directeur des communications
Effrayant
Haut ici, haut là? BIEN.
Penché ici, là aussi?
C’EST L’INTRICATION.
— RONAK SONI, adjoint diplômé invité
Théorème de Noether
Nature ne dort,
Pourtant tout peut s’arrêter.
Loi de symétrie.
— FLORIAN HOPFMULLER, doctorant
Équivalence
Pour toute matière,
Oui, E = mc2.
C’est fondamental.
— ANONYME
En théorie
Le centre de masse,
Une sphère dans le vide?
Schéma de corps libre.
— STEPHANIE KEATING, rédactrice scientifique
Théorie des cordes
Ce qui est externe
NE COMPTE PAS, disent-ils.
Faux, faux, ARCHIFAUX.
— TENILLE BONOGUORE, rédactrice scientifique principale
Deutérium excité
Chargé à plusieurs,
Bien lié et excité,
Pion est bien aimé.
— NITICA SAKHARWADE, doctorante
Transformation
Neutrino changeant,
ÉLECTRON, MUON ou TAU,
Qu’es-tu à l’instant?
— AURORA IRELANO, étudiante du programme PSI
Vous avez besoin de plus d’inspiration? Voici quelques mentions honorables :
Multiplication
Deux quarks fragmentés
Donnent quatre quarks. Voici
L’hadronisation.
– Aurora Ireland, étudiante du programme PSI
Calcule-moi
Je suis un qubit,
En haut, en bas et les deux,
Bit de Schrödinger.
– Colin Hunter, directeur des communications
Théorie quantique des champs
Micro et macro :
Unir la trame du monde
Et sa distorsion.
– Tenille Bonoguore, rédactrice scientifique principale
Inscrivez vos propres haïkus dans la zone de commentaires ci-dessous!
